GUIDONIA MONTECELIO, Italy — With a lopsided scoreboard that offered little suspense, the Ryder Cup was limping its way toward a drama-free final day of matches. But the final hole of Saturday’s session provided fireworks that stretched from the 18th green to the parking lot, drawing Rory McIlroy into an angry exchange of words and injecting an added layer of emotion into Sunday’s final matches.